calloused fingers

Translations
мозолистые пальцы
The guitarist had calloused fingers from years of playing.
У гитариста были мозолистые пальцы от многолетней игры.